1 00:01:54,070 --> 00:01:56,080 Больно... 2 00:01:55,010 --> 00:01:56,850 Помогите мне... 3 00:01:56,890 --> 00:01:58,850 Я умираю с голоду! 4 00:01:59,790 --> 00:02:01,020 Вода...! 5 00:02:01,020 --> 00:02:02,170 Это больно! 6 00:02:02,460 --> 00:02:05,670 «Еще не закончил экспериментировать»? 7 00:02:05,670 --> 00:02:07,470 Это сам по себе эксперимент! 8 00:02:07,470 --> 00:02:08,930 Это был успех! 9 00:02:09,290 --> 00:02:15,360 Наилучшие солдаты, которые никогда не умирают, не предают и всегда сражаются согласно нашим приказам. 10 00:02:15,360 --> 00:02:19,200 Бессмертная армия создана! 11 00:02:20,490 --> 00:02:22,030 Папа? 12 00:02:23,180 --> 00:02:24,380 Это верно! 13 00:02:24,670 --> 00:02:26,910 Я твой отец! 14 00:02:27,000 --> 00:02:30,310 Теперь послушайте внимательно то, что я собираюсь сказать. 15 00:02:30,310 --> 00:02:35,230 В настоящее время несколько повстанцев атакуют эту штаб-квартиру! 16 00:02:35,230 --> 00:02:36,750 Папа! 17 00:02:37,110 --> 00:02:38,410 Вы все должны- 18 00:03:06,510 --> 00:03:07,730 Ой... 19 00:03:08,680 --> 00:03:09,790 Это больно. 20 00:03:09,790 --> 00:03:10,870 Это больно! 21 00:03:10,290 --> 00:03:11,490 Боль! 22 00:03:11,490 --> 00:03:12,620 Это больно... 23 00:03:12,620 --> 00:03:14,360 Ой... 24 00:03:14,360 --> 00:03:15,470 Больно... 25 00:03:15,470 --> 00:03:16,510 Боль... 26 00:03:28,970 --> 00:03:31,070 Какие огромные ворота. 27 00:03:31,070 --> 00:03:33,430 Мне не нравится ощущение, которое оно вызывает. 28 00:03:33,430 --> 00:03:35,220 Это действительно то место? 29 00:03:35,220 --> 00:03:36,020 Ага. 30 00:03:36,720 --> 00:03:38,470 Выглядит именно так, как описал Ал. 31 00:03:40,050 --> 00:03:41,720 Кто это, черт возьми? 32 00:03:42,390 --> 00:03:44,380 Номер 66. 33 00:03:44,380 --> 00:03:45,980 Барри Чоппер. 34 00:03:46,710 --> 00:03:48,830 Он был партнером Слайсера. 35 00:04:06,050 --> 00:04:09,120 Открыть...! 36 00:04:11,150 --> 00:04:12,780 Черт побери...! 37 00:04:12,780 --> 00:04:14,810 Как, черт возьми, мы должны это открыть?! 38 00:04:17,910 --> 00:04:18,850 Отойдите в сторону. 39 00:04:25,470 --> 00:04:26,290 Оно открылось- 40 00:04:40,430 --> 00:04:45,380 Прикажите солдатам из Централа, сражающимся с силами Бриггса и Мустанга, отступить. 41 00:04:50,310 --> 00:04:52,510 Ой? Ты собираешься стрелять? 42 00:04:56,750 --> 00:04:59,040 Похоже, ваши люди не очень дисциплинированы. 43 00:05:03,850 --> 00:05:05,730 Если ты не поторопишься и не заставишь их отступить, 44 00:05:05,730 --> 00:05:08,680 солдаты Бриггса будут продолжать беспощадно сражаться. 45 00:05:09,190 --> 00:05:12,300 Разве вас не обеспокоило бы, если бы вы потеряли каждого из своих солдат? 46 00:05:25,210 --> 00:05:28,960 Закройте северные, южные, восточные и западные ворота, ведущие в Центральный штаб! 47 00:05:29,270 --> 00:05:34,140 Не позволяйте ни одному отряду противника из отряда Бриггса или Мустанга войти! 48 00:05:36,050 --> 00:05:39,140 Итак, ты гнилой, но набор яичек, похоже, у тебя еще сохранился. 49 00:05:39,140 --> 00:05:41,140 Не зазнавайся, сука! 50 00:05:41,230 --> 00:05:45,340 Я раздавлю всех вас, обезьян из Бриггса. 51 00:05:55,070 --> 00:05:56,110 А? 52 00:05:57,090 --> 00:05:59,780 О, этот. 53 00:06:01,220 --> 00:06:03,660 Ты не должен вмешиваться. 54 00:06:04,490 --> 00:06:08,140 Мне сказали победить тебя. 55 00:06:09,180 --> 00:06:10,960 Какой тормоз... 56 00:06:12,260 --> 00:06:14,550 Вы только что создали для меня еще одно место наверху. 57 00:06:14,950 --> 00:06:17,720 Благодарю тебя, Гомункул! 58 00:06:17,850 --> 00:06:24,540 Вы спасли меня от необходимости запятнать этот знаменитый меч, передаваемый в моей семье из поколения в поколение! 59 00:06:33,770 --> 00:06:34,820 Ты- 60 00:06:48,340 --> 00:06:49,650 Они не умрут?! 61 00:06:51,470 --> 00:06:52,980 Больно... 62 00:06:55,780 --> 00:06:58,420 Я умираю с голоду! 63 00:06:58,730 --> 00:06:59,980 Это больно! 64 00:06:59,310 --> 00:07:01,190 Боль! 65 00:07:01,270 --> 00:07:05,220 Брат! 66 00:07:05,220 --> 00:07:06,400 Не говорите мне...! 67 00:07:10,210 --> 00:07:12,980 Души к куклам прикрепляли?! 68 00:07:13,130 --> 00:07:15,290 Черт возьми! Им нет конца! 69 00:07:15,810 --> 00:07:17,330 Что, черт возьми, это за штуки?! 70 00:07:17,330 --> 00:07:18,420 Черт, если я знаю! 71 00:07:18,420 --> 00:07:20,500 Почему они не умирают?! 72 00:07:21,020 --> 00:07:22,500 Это плохо. 73 00:07:22,500 --> 00:07:24,800 Если бы мы выпустили их наружу...! 74 00:07:31,180 --> 00:07:32,740 Что-то случилось? 75 00:07:32,740 --> 00:07:33,840 Понятия не имею. 76 00:07:34,050 --> 00:07:37,160 Я слышал, что полковник Мустанг совершил государственный переворот. 77 00:07:37,520 --> 00:07:39,380 Как страшно. 78 00:07:39,380 --> 00:07:41,450 Вот, вот. Не плачь. 79 00:07:45,240 --> 00:07:46,340 Что нам делать... 80 00:07:48,480 --> 00:07:49,850 Ты- 81 00:07:52,030 --> 00:07:53,880 О нет! Они выходят! 82 00:08:03,920 --> 00:08:06,840 Моя вина, я перекрыл выход. 83 00:08:06,840 --> 00:08:08,320 Не беспокойтесь об этом. 84 00:08:08,320 --> 00:08:11,400 Если бы ты этого не сделал, я бы сам разрушил выход. 85 00:08:11,400 --> 00:08:14,070 Теперь мы можем готовиться к худшему! 86 00:08:14,170 --> 00:08:18,470 Хорошо, теперь, когда нам не нужно беспокоиться о том, что они уйдут... 87 00:08:18,470 --> 00:08:21,350 ...давайте покажем им, что у нас есть! 88 00:08:25,790 --> 00:08:27,260 Это больно! 89 00:08:27,640 --> 00:08:29,650 Столько боли! 90 00:08:31,410 --> 00:08:33,860 Как они смеют делать что-то подобное...! 91 00:08:34,340 --> 00:08:38,860 Думаю, нам нужно сначала разобраться с этими парнями, чтобы избить старика. 92 00:08:42,250 --> 00:08:44,960 Это будет жестко! 93 00:08:48,290 --> 00:08:51,190 Мустанг сейчас сбегает на грузовике с мороженым! 94 00:08:51,190 --> 00:08:52,670 Забаррикадируйте главные дороги! 95 00:08:53,200 --> 00:08:56,850 Грузовик может выглядеть нормально, но он наполнен оружием и боеприпасами! 96 00:08:56,850 --> 00:08:58,070 Не ослабляйте бдительность! 97 00:09:06,410 --> 00:09:07,850 А-медведь! 98 00:09:07,850 --> 00:09:10,080 Медведь с ирокезом! 99 00:09:13,750 --> 00:09:14,850 Сигнал потерян. 100 00:09:14,850 --> 00:09:18,100 Медведь с ирокезом...? 101 00:09:18,100 --> 00:09:20,410 Капитан Буканьир из Северной армии. 102 00:09:21,030 --> 00:09:24,260 Полковник, похоже, в город будет сложно войти. 103 00:09:25,890 --> 00:09:27,510 Ага. 104 00:09:32,000 --> 00:09:34,620 Грузовик с мороженым, да...? 105 00:09:38,360 --> 00:09:41,340 Интересно, хорошо ли у них дела? 106 00:09:44,690 --> 00:09:48,450 Но меня раздражает то, что я не могу сражаться вместе с ними. 107 00:09:48,450 --> 00:09:52,160 Я никогда не знала, как раздражает ожидание. 108 00:09:56,380 --> 00:09:59,030 Я слышу этот звук со вчерашнего дня. 109 00:09:59,580 --> 00:10:02,030 Эй, Альфонс, что это за звук? 110 00:10:02,350 --> 00:10:05,350 Селим играет с моей головой. 111 00:10:11,620 --> 00:10:15,230 Возможно, внутри он монстр, но я думаю, он все еще ребенок. 112 00:10:24,380 --> 00:10:26,030 Заставь его остановиться, Альфонс! 113 00:10:27,110 --> 00:10:29,230 Заставьте его прекратить эти звуки! 114 00:10:29,230 --> 00:10:30,450 Это азбука Морзе! 115 00:10:30,450 --> 00:10:32,270 Сигналы, которые армия использует для связи! 116 00:10:39,380 --> 00:10:41,630 Он сообщает кому-то наше текущее местоположение... 117 00:11:03,620 --> 00:11:04,390 Привет. 118 00:11:05,030 --> 00:11:08,670 Спасибо, что пришли забрать меня, Кимбли. 119 00:11:10,150 --> 00:11:14,560 Серьезно... пожалуйста, прекрати давать мне дополнительную работу. 120 00:11:16,230 --> 00:11:18,340 Давай, дай мне передохнуть. 121 00:11:18,960 --> 00:11:20,880 Я больше не подведу свою бдительность. 122 00:11:42,200 --> 00:11:43,930 Ч-что это за штуки?! 123 00:11:43,930 --> 00:11:45,720 Ты обманула меня, Зависть! 124 00:11:45,900 --> 00:11:48,720 Д-нет! 125 00:11:49,060 --> 00:11:50,720 Бессмертие просто за гранью- 126 00:11:50,790 --> 00:11:51,720 Оу! 127 00:11:51,880 --> 00:11:54,270 Ой! Ой! Ой! Ой! 128 00:12:06,200 --> 00:12:08,030 Ты сука!! 129 00:12:26,490 --> 00:12:28,300 Да!! 130 00:13:10,910 --> 00:13:13,010 Угадайте, кто вернулся?! 131 00:13:24,700 --> 00:13:30,860 Спасибо, что привел меня сюда, засранец. 132 00:13:37,490 --> 00:13:39,870 Почему здесь солдаты? 133 00:13:39,870 --> 00:13:41,630 Они здесь, чтобы заставить нас уйти? 134 00:13:41,920 --> 00:13:45,480 О нет... больше некуда идти. 135 00:13:46,430 --> 00:13:48,220 Ч-что это вообще такое? 136 00:13:48,220 --> 00:13:51,580 Только не говорите мне, что они узнали, где мы прячемся... 137 00:13:51,580 --> 00:13:54,030 О нет, Альфонс! 138 00:13:54,030 --> 00:13:55,640 Держитесь, Доктор! 139 00:13:55,920 --> 00:13:59,490 Что, если они узнают, что ты доктор Марко?! 140 00:13:59,490 --> 00:14:02,820 Но я не могу просто сидеть сложа руки и смотреть... 141 00:14:04,240 --> 00:14:05,770 Найдите минутку, чтобы успокоиться. 142 00:14:06,040 --> 00:14:10,980 Если бы тебя взяли в заложники, это только повредит Альфонсу и остальным. 143 00:14:12,190 --> 00:14:14,300 Просто передвигаться, не думая, опасно. 144 00:14:14,300 --> 00:14:15,710 Давай останемся на месте. 145 00:14:15,710 --> 00:14:16,870 Ага? Ага? 146 00:14:32,070 --> 00:14:33,650 Ты один? 147 00:14:34,050 --> 00:14:36,670 Я слышал, что Чревоугодие было здесь с тобой. 148 00:14:37,150 --> 00:14:40,150 Я воспользовался им. 149 00:14:40,150 --> 00:14:41,600 Ты его съел? 150 00:14:41,890 --> 00:14:43,050 Твой товарищ? 151 00:14:43,960 --> 00:14:47,490 Не товарищ. Мы — части одного существа. 152 00:14:48,290 --> 00:14:50,970 Мы родились от одного отца. 153 00:14:51,690 --> 00:14:54,520 Думайте об этом как о «возвращении вместе» как таковом. 154 00:14:54,520 --> 00:14:56,510 Я понимаю. 155 00:14:58,250 --> 00:14:59,450 Господин Хейнкель! 156 00:15:05,770 --> 00:15:08,040 Вау, ты еще жив? 157 00:15:08,520 --> 00:15:12,470 В конце концов, нельзя недооценивать силу выживания химеры. 158 00:15:13,710 --> 00:15:14,890 Господин Хейнкель! 159 00:15:18,090 --> 00:15:19,090 Черт возьми! 160 00:15:20,480 --> 00:15:21,720 Отпустить! 161 00:15:22,380 --> 00:15:23,730 Я не позволю тебе уйти. 162 00:15:24,030 --> 00:15:25,450 Ты- 163 00:15:35,000 --> 00:15:36,560 Не знаешь, когда сдаться, да. 164 00:15:52,720 --> 00:15:54,240 Хватит убегать. 165 00:16:05,510 --> 00:16:06,730 Что? 166 00:16:08,440 --> 00:16:09,770 Я знал, что это не сработает. 167 00:16:10,340 --> 00:16:13,280 Это все, что вы собираетесь получить, Генерал-майор Армстронг! 168 00:16:14,830 --> 00:16:18,780 За вашу измену отдан приказ о расстреле! 169 00:16:21,010 --> 00:16:22,090 Готовый! 170 00:16:22,950 --> 00:16:24,120 Огонь! 171 00:16:26,190 --> 00:16:27,120 Идиот. 172 00:16:27,710 --> 00:16:30,120 Ставить своих людей в такую ​​ситуацию просто глупо. 173 00:16:46,160 --> 00:16:48,860 Будем надеяться, что это причинило вам какой-то вред... 174 00:16:51,450 --> 00:16:53,690 Теперь ты у меня есть. 175 00:16:56,120 --> 00:16:59,650 На этот раз не ошибся. 176 00:17:03,470 --> 00:17:05,610 Женщина-генерал... 177 00:17:06,070 --> 00:17:07,330 ...должен умереть. 178 00:17:18,490 --> 00:17:21,420 Сестра!! 179 00:17:21,420 --> 00:17:24,980 С тобой все в порядке?! 180 00:17:27,560 --> 00:17:30,720 С кем ты вообще разговариваешь, Алекс?! 181 00:17:31,130 --> 00:17:33,670 Рад видеть, что ты в безопасности. 182 00:17:33,670 --> 00:17:37,070 Итак, что это за штука? 183 00:17:37,810 --> 00:17:39,410 Гомункул. 184 00:17:39,410 --> 00:17:41,780 Пули не хватит, чтобы сдвинуть его хотя бы на дюйм. 185 00:17:42,980 --> 00:17:45,330 Может быть, немного сдвинуться с места с помощью пушки. 186 00:17:45,330 --> 00:17:46,600 О боже! 187 00:17:47,460 --> 00:17:50,700 Это моя специальность! 188 00:17:51,970 --> 00:17:57,340 Пожалуйста, позволь твоему брату Алексу справиться с этим! 189 00:17:57,690 --> 00:18:00,240 Давай, монстр! 190 00:18:02,430 --> 00:18:05,620 Такое бремя... 191 00:18:14,250 --> 00:18:16,440 Не обращай на меня внимания... 192 00:18:17,920 --> 00:18:20,220 Поторопитесь... и убегите... 193 00:18:20,220 --> 00:18:21,290 Нет! 194 00:18:21,290 --> 00:18:23,110 Не будь глупым. 195 00:18:23,110 --> 00:18:25,450 Такими темпами ни один из нас не выживет. 196 00:18:26,420 --> 00:18:30,890 Если ты оставишь меня позади, ты, по крайней мере, сможешь выжить. 197 00:18:30,890 --> 00:18:32,580 Я сказал: нет! 198 00:18:33,320 --> 00:18:37,330 Сосредоточьтесь на том, чтобы жить сейчас! 199 00:18:37,330 --> 00:18:38,600 Идиот! 200 00:18:39,610 --> 00:18:41,120 Внимательно посмотрите на реальность. 201 00:18:41,120 --> 00:18:44,060 Нас выставили против Кимбли и Прайда. 202 00:18:47,540 --> 00:18:49,930 Просто оставь меня...! 203 00:18:51,030 --> 00:18:52,820 Не сдавайтесь! 204 00:18:52,820 --> 00:18:54,790 Я тебя спасу обязательно! 205 00:18:59,140 --> 00:19:00,850 Черт побери...! 206 00:19:00,850 --> 00:19:03,640 Двигайся, глупая нога! 207 00:19:03,640 --> 00:19:10,160 Мы не можем здесь проиграть! 208 00:19:12,240 --> 00:19:14,430 Господин Хейнкель, держитесь за меня! 209 00:19:14,430 --> 00:19:16,530 Не смей сдаваться! 210 00:19:16,530 --> 00:19:19,610 Вы, братья и сестры, такие... 211 00:19:20,930 --> 00:19:26,590 Почему ты пытаешься спасти других? когда ты тоже весь испорчен? 212 00:19:29,570 --> 00:19:31,150 Я дал обещание. 213 00:19:32,140 --> 00:19:34,040 Я дал обещание Брату, 214 00:19:34,800 --> 00:19:38,330 что мы не дадим никому умереть снова. 215 00:19:44,780 --> 00:19:46,580 Ты прав. 216 00:19:47,110 --> 00:19:51,200 Я помню, как даже Кимбли сказал: «Если ты выживешь, ты выиграешь». 217 00:19:53,460 --> 00:19:57,110 Благодаря этому я вспомнил, что у меня с собой есть что-то хорошее. 218 00:20:02,940 --> 00:20:05,110 Зачем тебе это? 219 00:20:05,860 --> 00:20:10,850 Я подобрал его в шахтах на севере после того, как меня бросил Кимбли... 220 00:20:11,970 --> 00:20:13,480 Философский камень... 221 00:20:14,390 --> 00:20:17,210 Мы действительно сможем победить их, если у нас будет это. 222 00:20:17,860 --> 00:20:18,740 Но все же! 223 00:20:18,740 --> 00:20:20,770 Да, я знаю. 224 00:20:21,190 --> 00:20:23,900 Это сделано из человеческих жизней, верно? 225 00:20:25,710 --> 00:20:31,980 Я слышал от вашего брата, что вы, ребята, не хотите использовать это, чтобы вернуться в свои тела. 226 00:20:32,660 --> 00:20:33,910 В таком случае... 227 00:20:34,830 --> 00:20:40,460 В этом случае используйте их, чтобы спасти мир; не для себя. 228 00:20:42,030 --> 00:20:44,450 Я спрашиваю вас, потому что вы готовы признать их человеческими жизнями. 229 00:20:44,540 --> 00:20:48,430 даже после того, как был доведен до такого состояния. 230 00:20:49,420 --> 00:20:51,910 Я могу понять их чувства. 231 00:20:53,870 --> 00:20:59,950 Как бы они ни выглядели сейчас, они все равно хотят сражаться, чтобы защитить то, что им дорого. 232 00:21:01,040 --> 00:21:04,380 Дайте им тоже шанс побороться. 233 00:21:11,370 --> 00:21:12,540 Хорошо. 234 00:21:13,780 --> 00:21:15,540 Дайте им хороший удар, 235 00:21:17,030 --> 00:21:18,490 Альфонс. 236 00:21:18,890 --> 00:21:19,750 Ага. 237 00:21:22,190 --> 00:21:24,640 Давайте бороться с ними вместе. 238 00:21:27,500 --> 00:21:30,230 Это облако пыли раздражает. 239 00:21:30,230 --> 00:21:33,150 Должен ли я взорвать его взрывом? 240 00:21:33,150 --> 00:21:34,010 Нет, 241 00:21:34,310 --> 00:21:37,900 они оба все еще внутри него. 242 00:21:37,900 --> 00:21:39,890 К тому же, без ног он не сможет убежать... 243 00:21:59,310 --> 00:22:01,290 О боже. 244 00:22:01,290 --> 00:22:02,960 Вместо того, чтобы сбежать, ты... 245 00:22:12,620 --> 00:22:13,680 Замечательно. 246 00:22:15,820 --> 00:22:20,890 Очень интересно, Альфонс Элрик! 247 00:23:58,720 --> 00:24:04,370 Если это борьба между человеком и человеком, выберите путь, который вы считаете правильным. 248 00:24:05,050 --> 00:24:10,690 Только дурак будет стоять в нерешительности после того, как испугается мысли, что его испачкают грязью. 249 00:24:12,130 --> 00:24:16,130 В следующий раз Стальной Алхимик: 250 00:24:16,300 --> 00:24:20,270 Эпизод 52, Объединение сил. 251 00:24:21,430 --> 00:24:24,970 Это за пределами колебаний.